Política de privacidad

Última actualización: 12 de octubre de 2026

Esta es una traducción de cortesía de la política italiana. En caso de diferencias entre ambas versiones, prevalece la versión italiana.

Esta página explica qué datos personales recoge el sitio web de Le Terrazze sul Mondo, para qué y durante cuánto tiempo, como disponen los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).

1. Responsable del tratamiento

Giuseppe Scarci
Via Giudice Montea 12, 70024 Gravina in Puglia (BA), Italia
Correo electrónico: leterrazzesulmondo@gmail.com

2. Qué datos recogemos

• Formulario «Solicitar disponibilidad»: nombre y apellidos, correo electrónico, fechas de llegada y salida, número de huéspedes, habitación preferida y el mensaje que escriba. El nombre y el correo son necesarios para responderle; los demás campos son opcionales.
• Teléfono, WhatsApp, correo electrónico: si nos contacta directamente, conservamos su número o su dirección y el contenido de la conversación.
• Datos de la estancia, si reserva: nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad y los datos de un documento de identidad. Solo los pedimos cuando confirma una reserva. Si reserva también para otras personas, sus datos nos llegan a través de usted: para las familias basta con que quien reserva nos los indique, y le pedimos que informe de esta página a quienes viajen con usted.
• Datos técnicos de navegación: el sitio está alojado en GitHub Pages que, como cualquier sitio web, registra la dirección IP de los visitantes en sus propios registros. Nosotros no accedemos a ellos.

El sitio no utiliza cookies, no tiene herramientas de estadísticas ni publicidad y no carga tipografías, mapas ni contenidos de servicios externos: las tipografías están alojadas en el propio sitio. Por ello no aparece ningún aviso de cookies.

3. Para qué los usamos y con qué base jurídica

• Responder a su solicitud de disponibilidad o de información y, si lo desea, formalizar la reserva. Base jurídica: medidas precontractuales a petición suya (art. 6.1.b RGPD).
• Registrar a los huéspedes y comunicarlos a la Questura (jefatura de policía). La ley (art. 109 del texto único italiano de las leyes de seguridad pública) obliga a quien gestiona un establecimiento de alojamiento a identificar a los huéspedes y a comunicar sus datos a la Policía de Estado en las 24 horas siguientes a la llegada, a través del portal Alloggiati Web. Base jurídica: obligación legal (art. 6.1.c).
• Cumplir otras obligaciones legales vinculadas a la estancia, por ejemplo las fiscales. Base jurídica: obligación legal (art. 6.1.c).

Facilitar su nombre y su correo en el formulario es necesario para poder responderle. Facilitar los datos de la estancia es obligatorio por ley: sin ellos no podemos alojarle. No usamos sus datos para publicidad ni boletines. No tomamos decisiones automatizadas sobre usted.

4. Quién recibe los datos

• Formspark (Trampoline Software SRL, Bélgica), que reenvía por correo las solicitudes del formulario. Los datos permanecen en el Espacio Económico Europeo (Irlanda y Alemania).
• Google (Gmail), el servicio de correo con el que recibimos y respondemos.
• GitHub, que aloja el sitio.
• WhatsApp (Meta), si nos escribe por ese canal.
• Policía de Estado, a través del portal Alloggiati Web, para los datos de los huéspedes que se alojan.

Formspark recurre a su vez a proveedores técnicos, indicados en su página de subencargados. Sus datos no se venden ni se ceden a otras personas. Si reserva a través de Booking.com o Airbnb, esos datos son tratados por las respectivas plataformas según sus propias políticas de privacidad.

5. Transferencias fuera de la Unión Europea

Las solicitudes del formulario permanecen en la Unión Europea. Google (correo) y GitHub (alojamiento del sitio) tienen sede en Estados Unidos: la transferencia se realiza con las garantías previstas por el RGPD, es decir, la decisión de adecuación del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) o las cláusulas contractuales tipo.

6. Durante cuánto tiempo los conservamos

Las solicitudes que no van seguidas de una reserva se eliminan a los 12 meses. Formspark conserva aparte, durante 12 meses, la dirección IP de quien envía el formulario.

Para los documentos de identidad: tras comunicar los datos a la Questura, eliminamos los datos digitales y destruimos las posibles copias en papel. Conservamos únicamente, durante 5 años, el justificante de comunicación emitido por el portal, como prueba del cumplimiento. Los datos comunicados permanecen después durante 5 años en los sistemas del Ministerio del Interior.

Por ello no le pedimos fotos ni escaneos de documentos por WhatsApp o correo electrónico, y le pedimos que no nos los envíe: le explicaremos cómo entregarlos de forma segura. Los datos estrictamente vinculados a la estancia se conservan durante el tiempo exigido por otras obligaciones legales.

7. Entrada autónoma e identificación

Se puede acceder al alojamiento con un código, pero la identificación de los huéspedes prevista por la ley sigue siendo obligatoria antes de la entrada. Por ello, cuando reserve, le explicaremos cómo completar el registro.

8. Sus derechos

Puede pedirnos en cualquier momento que le facilitemos el acceso a sus datos, los rectifiquemos, los suprimamos, limitemos su uso, o que le permitamos oponerse al tratamiento o recibirlos en un formato portable. Escriba a la dirección de correo del responsable: respondemos en un plazo de 30 días. Si considera que sus datos se tratan de forma incorrecta, puede presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos, el Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

9. Otra información

Sus datos pueden utilizarse para defender nuestros derechos en juicio, o en las fases previas, en caso de abusos. También podemos estar obligados a comunicarlos a petición de las autoridades públicas.

10. Modificaciones

Si cambia algo en la manera en que el sitio trata los datos, actualizaremos esta página y la fecha indicada arriba.